Popular Translations
Muhammad Asad
“Behold, I found there a woman ruling over them; and she has been given [abundance] of all [good] things, and hers is a mighty throne
Arthur John Arberry
I found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne
Arabic
إِنِّی وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةࣰ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِیَتۡ مِن كُلِّ شَیۡءࣲ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِیمࣱ ٢٣
Transliteration (2021)
innī wajadttu im'ra-atan tamlikuhum waūtiyat min kulli shayin walahā ʿarshun ʿaẓīmu